Articles by editor

日本リュート協会では、会報NO.32号を発行いたしました。

今号は「アレッサンドロ・ピッチニーニ特集号」です。
リュートとキタローネのためのタブラチュア集、第1巻(1623 年)序文の完全和訳を掲載しています。

本和訳は、ピッチニーニ／カプスベルガーによるCDリリースや、ヨーロッパの一流オーケストラ・アンサンブルで通奏低音奏者として活躍する野入志津子氏に監修いただき、野入さんの盟友で歴史的ハープの世界的な権威であるイタリア人〜マーラ・ガラッシ氏の協力を得て、翻訳プロジェクトチームとの共同作業により完成いたしました。
また、ピッチニーニが序文で言及している楽器について、リュート製作家：渡辺広孝氏が、詳細な解説を行っており、非常に充実した内容になっています。

 アレッサンドロ・ピッチニーニ/Alessandro Piccinini (1566-ca.1638)は、フェラーラ大公アルフォンソ 2 世(1533‒1597)に仕えたリュート奏者で、リュートも弾いたヴェノーザ王子ジェズアルド、そしてジュリオ・カッチーニとも親交がありました。
本序文では、それに続く自身のリュート・キタローネ曲集の演奏法に対する詳細な指針を読者に提供しており、右手・左手の使い方、装飾音の弾き方、和音の崩し方といった演奏に関する具体的なポイントについて、非常に詳細に解説しています。

そしてピッチニーニは「アーチリュート」の発明者として、その開発経緯やキタローネその他の当時の楽器についてもこの序文の中で説明しています。
この指針はリュート演奏者のみならず、バロック音楽の研究者にとっても第一級の重要資料です。

 本特集を読めば、
・テオルボとキタローネって何が違うの？同じもの？
・アーチリュートとリュート アッティオルバートは何が違うのか？
といった疑問について、ピッチニーニの視点から見た回答が得られます。

日本リュート協会では、会報NO.31号を発行いたしました。

• インタビュー「アンソニー・ルーリー氏に聞く」〈坂本龍右〉
• 会員上田朝子さんの参加している室内楽アンサンブル「IJ SPACE」  (アイスペース)が「Biagio Marini Competition」で見事、第1位を受賞
• 会員上田朝子さんの参加のIJ SPACEがInternational Van Wassenaer Competitionで第3位およびYoung Audience Awardを受賞
• 産地直送ハーグ便り 第3便〈上田朝子〉
• 腰痛防止のためのリュートの構え方について  –正しい姿勢と膝パッドの利用〈西島弘〉
• シニアのためのリュートの保持法について〈橋口潤一〉
• 野入志津子講習会リポート〈倉又義克〉
• 野入志津子講習会を受講して〈西島弘〉
• 総会報告
• 自己紹介
• 添付楽譜(1)Ricercar di Francescho Milano, Ness(1970)
       Appendix D31           〈西島弘・宮武隆〉
• 添付楽譜(2)Hans Newsidler, Ein Newgeordent Künstlich Lautenbuch, 1536 ̶その5〈宮武 隆〉
• 理事会からのお知らせ